Tuesday, 18 March 2014

Цитат на деня / Quote of the day *18.03.14*

Tumblr

"But she knows she has curse on her,
a curse she cannot win.
For if someone gets too close to her,
the pins stick farther in."


"Voodoo Girl"
TIM BURTON



  Това е цитат от едно мое любимо стихотворение на мой любим творец. Звучи малко мрачно на пръв прочит, но всъщност има толкова много светлина, че просто не мога да не се усмихна всеки път след като го прочета. Естествено, много зависи и от характера на човек и неговите разбирания. Това е моето лично мнение и само споделям с вас. Дано все пак накарам някой да се усмихне. :)

П.П. Ще се пробвам да направя мой превод на цитата за тези, които не разбират добре английския. И се извинявам, ако не е толкова правилен превода, за колкото си мисля, че е. :)

"Но тя знае, че има проклятие над нея,
проклятие, което не може да победи.
Защото, ако някой се приближи 
прекалено близо до нея,

иглите се забиват по-навътре." 


No comments:

Post a Comment

What do you think?