Thursday, 1 May 2014

Quote for Life! [Или как един цитат преобръща целия ти свят]

Tumblr

Днес прочетох "Предани" ("Allegiant"-Вероника Рот). 
Книга като книга, нали така... Само дето преобърна мисленето ми на 180 градуса.
Е да, това бяха просто думи... Но оставиха в мен отпечатък за цял живот. 
История като история...Има си своите добри и лоши страни. 
Няма да пиша сега за това, няма да правя ревю на книгата.
Сега искам само да споделя с вас един цитат.
Цитат като цитат...Просто думи.
Искам само да го прочетете. Дори не искам да четете моите думи, защото те са нищо в сравнение с тези, които ще цитирам.
Само прочетете по-долу изреченията с голям шрифт.
И толкова...
После ми кажете, че това са само думи като думи...


"Since I was young, I have always known this: 
Life damages us, every one. 
We can't escape that damage. 
But now, I am also learning this: 
We can be mended. We mend each other."


Не знам дали има смисъл да превеждам. Не знам дали на български думите ще звучат така добре, както са в оригинала. Но не искам езикът да е пречка за това всички да прочетат и разберат тези думи.

"От малък, винаги съм знаел това: 
Животът ни поврежда, всеки един.
Не можем да избягаме тези повреди.
Но сега, уча също и това:
Можем да бъде поправени. 
Ние се поправяме взаимно."



Думи...но какви!

Нямам подобаващ край на този пост...

7 comments:

  1. Книга като книга, ама как ревах само! :x
    Цитатът е уникален. Просто... <3

    ReplyDelete
    Replies
    1. Просто...чувства! :)))

      Delete
  2. That is a lovely and inspirational quote. Always look on the bright side ;)
    If you'd like to follow each other (gfc,bloglovin), just let me know. xx Maja

    http://modern-muffin.blogspot.com/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you, darling! I'll check your blog :)

      Delete
    2. ^^I follow back:) Keep in touch. xx

      Delete
  3. цитата е наистина уникален кара те да се замислиш

    ReplyDelete
    Replies
    1. Така си е :) То хубавите цитати са точно за това да те накарат да настръхнеш и да се замислиш.

      Delete

What do you think?